2017年5月15日（星期一）下午，我院在文清楼204举办了以“英语学术论文的写作”为专题的第八期法学名家讲坛。本次讲座主讲人为耶鲁大学英语项目主任詹姆斯•提尔尼（James Tierney），人权研究院舒畅老师担任本次讲座的翻译，法学院副院长李明老师、钟才君老师和胡莎老师受邀出席本次讲座。
活动开始，James教授首先介绍了学术英语的基本特点，他认为意思传递比语法更重要，因此他建议同学们提高自己的词汇。然后他又进一步深入介绍了学术期刊文章的具体要求：1.提出问题、阐述背景，2.了解前人的研究，3.总结前人的研究、发现前人研究中的空白，4.提出自己的想法。
然后，James教授介绍了语言的概念和与其相关的语言学习过程，他认为语言是人类一种神圣的能力，语言不仅是人与人之间沟通的工具，更是不同文化之间相互交流的桥梁。最后回应本次演讲的核心问题 : 即学者如何利用不同的语言进行学术发表。他认为最重要的是对词汇理解的深度和应用，以及了解不同语言背后的文化差异。
在讲座结束后，同学们对James教授的讲座还是意犹未尽，都围着教授不停地提出自己的问题。在胡莎老师的提议下，同学们一边带James教授观赏广大校园的风景，一边与教授进行更多的交流，James教授也表示十分愿意与同学们交流。本次讲座主要关注于学术英文的写作，特别针对有兴趣发表英文论文，但尚缺乏相应语言能力的学者，相信参与活动的老师和同学们都收获了不少学术英文写作的知识。同时讲座契合了学校建设高水平大学的目标，也受到了学院老师和同学们的欢迎。
（拍摄：张靖雯 通讯稿：张靖雯）
